På vardagar svarar Vi Bilägare på läsarfrågor om bilar och trafik. Vill du att vi ska svara på din fråga? Fyll i formuläret eller mejla till bilfragan@vibilagare.se.
Fråga:
Jag har en Audi Q5 2,0 TDI uttagen i oktober 2012. Det som förvånar mig mycket är att det inte går att välja svenska som språk i displayen. Tyska och engelska går bra men inget annat. Har pratat med andra Audiägare med bilar av varierande ålder och de har svenska i menyn. Har därefter pratat med Audi Sverige som säger att alla nya bilar för svenska marknaden numera har möjligheten att välja svensk meny. De tror att min bil kanske var avsedd för något annat land, men levererats av misstag till Sverige vilket låter otroligt. På min fråga om man inte kan uppdatera systemet (bilens dator) var svaret bara att det inte går.
Mobiler, sportklockor och många andra prylar klarar alla världens språk, men inte en premiumbil som Audi!
Prenumerant 343552
Svar:
I grundutförande är menyn i Audi Q5 på engelska även på svenska bilar. Med tillvalet ”Navigationssystem” går det även att ställa in svenska som språk. Det finns tyvärr ingen möjlighet till uppgradering i efterhand på Q5:an.
Irene Bernald, Audi Sverige
Diskutera: Har din bil menyer på svenska?
Genom att anmäla dig godkänner du OK-förlagets personuppgiftspolicy.
Kommentarer
Min GTE är på Svenska, fast jag var tvungen att gå ut och kolla. Tänker inte på om det är Svenska, Engelska, Tyska eller Danska.
Det är samma problem med Citroeng, den har inte heller svenska i menyerna. Det är ett säkerhetsproblem beträffande varningstexter.
SJo. Citroën, menar du säkert. För ett antal år sedan hade jag beställt en ny Volvo, men eftersom leveransen var sen, fick jag låna en Renault som pratade Franska. Lite mysigt med en Fransyska i bilen, efter ett tag började jag förstå vad hon menade.
Jag importerade en Jaguar från Italien för några år sedan, blev väldigt glatt överraskad när jag bläddrade genom menyerna och såg man kunde ställa in den på Svenska.....hade jag inte räknat med :)
De som har behov får väl välja bil efter vilka språk man kan få på displayen och de som vill ha Älvdalsmål får väj cykla?
Snacka om premium...
Även om de flesta kan engelska har man faktiskt rätt att kräva svenska menyer i en s.k premiumbil som säljs i Sverige.
Klart att det går att uppgradera, det är en dator, det går att ladda in nytt program.
Det är ytterst märkligt att det inte går att uppdatera.
När vi bestämde oss för en Q3 2016 var där ingen som upplyste oss om at menyerna inte var på svenska.
Eftersom vi är 65+ är engelska inte vår stärka sida, kan tillägga om vi hade haft en susning om att det var på det viset så,hade vi aldrig köpt en Audi Q 3. Kan tillägga att ett så oväsentlig språk som Serbokroatiska finns med i menyn men inte svenska?? obegripligt!
Vi har nu funderingar på hur vi skall ta oss an problemet! Vi har ju trots allt betalat 325,000 för en bil som vi definitivt inte är nöjd med.
Hur gör man ?
ARN är kanske en lösning? Vilseledande marknadsföring? Ja kanske!
Vi bilägare har kanske en lösning?
mvh/FH
Hade Audi varit en premiumbil så hade det naturligtvis gått att välja alla större europeiska språk, men nu är ju inte Audi av premiumklass. En uppsnofsad DKW, till början med en Mercedesmotor men numera med Folkvagnsmotor.
Kom han på att han inte kunde ställa in Svenska 4 år senare? Känns ju som om man inte tycker att det är ett riktigt problem, för då hade man väl klagat tidigare? Jag tolkar det som att bilen var uttagen av nuvarande ägaren 2012, för texten antyder inget annat.
Så länge det är engelska är jag nöjd.. men jag kan hålla med om den tyska "premium"-stämpeln som tidigare inlägg påpekat. :)
Observera att det konto du använder för att kommentera artiklar skiljer sig från det konto som används för att logga in och läsa Premium-innehåll.