Jag har genom åren läst en och annan annons på exempelvis blocket, men även andra sidor.
Något jag funderat på är när bilfirmor lägger ut annonser. Har deras tangentbord ingen enterknapp? All text kommer som en enda stor spya så jag tappar intresset bara jag öppnar annonsen.
Varför inte använda en ny rad i alla fall någon gång?
Detta verkar vara väldigt utspritt bland bilhandlare.
Likaså det här med invandringen. Det har ju gått inflation i denna lilla textrad: Talar endast svenska.
Men läser man annonsen (om man lyckas) så är det väldigt ofta usel svenska den är skriven med.
Ska man vara spydig och lägga till den där lilla textsnutten så kan man väl åtminstone se till att man själv klarar språket, eller?
Kommentarer
Hej,
Min analys:
- Bilhandlare är lata och klipper bara ur texten från sin "databas" alt bytbil.se, klipper den rakt in på Blocket.
De borde kunna lägga 10 min att redigera...men så är inte alltid fallet.
Ja, många som skriver "talar endast svenska" har ofta i övrigt ett ganska tafatt språk i sina annonser, ofta enkla meningar och multipla stavfel och särskrivningar.
Dock kan jag förstå varför då jag själv sålt MÅNGA bilar över åren och jag blir alltid sönderringd första dagen av folk som är kass på svenska med skambud alternativt så kallade bilförmedlare (nackskott på dessa bedragare)
Sedan är det bra mkt krångligare att göra affär med folk som inte kan svenska, alltså hade de kunnig engelska hade det varit helt ok, men i de flesta fallen jag varit med om kan de ju inte ens det.
Krängde en gammal skåpbil till en arab som inte kunde svenska, med hans 12 åriga dotter på telefon som tolk. :-)
Pengar e pengar, bara de kommer in på kontot så är det värt besväret :-)
Något mer jag allt oftare läser i saluannonser inte bara för bilar är att varan är "nästan oanvänd".
Vad betyder detta? Antingen är en vara använd eller inte, nästan oanvänd finns inte.
Vore bättre att skriva obetydligt använd.
Att de som skriver att de endast talar svenska skriver dålig svenska korrelerar med att så kallade Sverigevänner har liknande brister.
Såna som inleder en diskussion med att ge bud på något de inte sett bemödar jag mig inte med att lyssna vidare på.
Men stavfel kan ibland bli smått komiska också. Speciellt när betydelsen ändras.
Exempelvis förekommer uttryck som "färdigpruttad" ganska ofta. Eller hela meningar som att "kommer du hit och pruttar så kan du lika gärna åka hem".
De bilarna skulle jag inte köpa. Jag vill inte ha en bil som är "pruttad och klar". Det känns inte trevligt.
-;)
MVH AL
Varför bry sig? Folk annonserar väl som de vill? Och man svarar väl på vilka annonser man vill?
Varför bry sig? Jo man hänger upp sig på felstavningar, felaktiga avstavningar o.s.v för detta ger i alla fall i mina ögon ett oseriöst intryck och mycket riktigt så svarar inte jag på såna annonser.
Jo, detta med "pruta" och "prutta" är lite småkul. Hade en spansk kompis vars svenska f ö var rätt OK men just "pruta" gick inte riktigt in så när vi var ute i affärer skulle han alltid "prutta" med försäljarna vilket kunde bli en aning komiskt...:)
Jag blir lite glad när jag läser trådar som dessa, det visar på att vi faktiskt har väldigt lite problem och är välmående. :-)
Det viktiga är kanske att inte låta dessa saker ta överhand och kanske har en lite ödmjuk inställning till att alla inte har samma språkkunskaper.
Idag så har vi även ett ytterligare ett problem, det är att folk missar autocorrect vilket kan ge rätt roliga texter.
Människan har faktiskt förmåga att förstå vad som skrivs även om det är rejält felskrivet, ett bra exempel är detta.
Däremot håller jag med om bilhandlarna, det är ändå bolag som jobbar med att sälja bilar.
Där borde man se till att det är lätt att förstå vilka paket som ingår på nya bilar som säljs. Man kan t.ex. lista dom punkt för punkt, det kostar inget extra.
Kanske är så att en marknadsavdelning borde kolla igenom innan annonsen publiceras.
Jag brukar reta mig på en annan sak, det gäller bilföretags sätt att ange förmånsvärde när det handlar om tjänstebilar i annonser. Det står ofta något i stil med "Förmånsvärde netto vid 50% marginalskatt; 2500".
I min värld är det ju då inte förmånsvärdet utan skatten på förmånsvärdet man anger - ett enklare och ärligare sätt vore rimligen att ange vad förmånsvärdet är, skatten torde var och en kunna räkna ut själv beroende på vilket löneläge (och därmed marginalskatt) råkar gälla i varje enskilt fall.
Anledningen till att texten i bilhandlarannonserna ser ut som de gör är blockets/bytbils-annonsformat. Annonserna läggs in via bytbil och hamnar sedan även på blocket om man har abonnemang där. (Monopolställning...) Mellanrum eller radbrytningar som handlaren lägger in försvinner automatiskt. Som privatperson kan man utforma sin blocket annons betydligt friare, på gott & ont. Nu nyligen har blocket börjar presentera utrustningen i handlarannonserna i listform. Dock hamnar en del text fortfarande i en klump.
Älska kunskap :-) Då fick vi detta förklarat.
Tumme upp på den.
En annan sak jag inte förstår är när någon först vill sälja sin bil, med andra ord lägger ut en annons, sedan skriver "kollar inte mailen ofta"...?
Är det något tillfälle som man borde kolla mailen så är det väl just när man vill sälja något?
Något som också stör mitt öga är när folk skriver ENBART STORA BOKSTÄVER OCH GÄRNA I EN ENDA LÅNG MENING UTAN NÅGOT SOM HELST STYCKE AVBROTT KOMMA ELLER PUNKT.
Att kalla en bil som rullat 15.000 mil för "nyskick" är också obegripligt, hur man än kör så slits ju bilen = den är inte längre i nyskick.
Sen kan det ju bitvis vara lite roligt att läsa annonser med syftningsfel. Så en annons häromdagen, där det bl.a. stod "vinterdäck på plåtfälgar, varav två är slut" ... hur kör man slut på plåtfälgar..? ;-)
Finns inget som stör så mycket som när folk skriver hela inlägg helt i versaler. Det är även konstaterat att man uppfatta skrift med versaler långsammare än skrift med gemener.
Det anses också allmänt att när man skriver med versaler på forum så skriker man.
Man läser ofta om folk som ringer på en bilannons och undrar över skicket och får svaret att bilen är i nyskick och inte en skråma är det på bilen. Köparen kör en massa mil för att köpa bilen och får då se att bilen nästan är ett vrak. Hur tänkte säljaren här? Att köparen aldrig skulle kolla bilen eller en köra den?
Bara köpa över internet/telefon, betala och sedan aldrig hämta bilen?
Har köparen mer än ledsyn så kommer ju det att märkas att bilen inte är i "nyskick"
Likaså när man skriver "lågmilare" om bilar som gått typ 1500--2000 mil/år. Det är inte några lågmilare i mina ögon när genomsnittsbilen rullar runt 1300 mil/år.
Pi: kanske tar man fel på "lågmilare" och "långmilare"...?
En annan sak: särskrivningar. Här är ett exempel (som också säger nyskick trots att bilen är en 01:a och har gått 17.000 mil..)
"Toyota corolla 1,6 WTI Nyskick svensk såld"
Inte har väl Toyota byggt bilar i Sverige? Och är bilen såld är det ju ingen idé att ha annons på den... ;-)
Det här gäller dock inte bara bilhandlare. Håller just nu på att hjälpa min äldsta med sitt husköp. Vi har varit runt och tittat och skicket som möter oss ute på visningarna är inte i närheten av det som man ser på bilderna. För att inte tala om vad man "glömmer" att visa, typ som en järnväg intill huset, eller kraftledningar genom trädgården osv. Och ja, mäklare är nog de största mytomaner jag hittills sprungit på. Ungefär som bilhandlare :-)
I övrigt håller jag med dig Hultarn: Det finns många roliga annonser ute i bildjungeln, med både tokiga bilder (där objektet exempelvis kan vara helt översnöat så man inte ser bilen) eller med roliga formuleringar. En del gör det nog nästan medvetet kan jag tro:-)
MVH AL
Ja, och när det gäller mäklare så är det ju så att de aldrig har något ansvar, så de kan ljuga fritt... Och så har de sitt eget sätt att uttrycka sig på: "utvecklingspotential" betyder i verkligheten "borde brännas ner"
Jodå, extra kul är det när folk annons ute på en bil, men bilden föreställer en annan, av annat fabrikat...
Något annat som gör att jag INTE blir intresserad av en annons är när annonsören heter något bilfabrikat. Jag tror det vore ganska unikt att vara döpt till "Volvo" eller "Mitsubishi"...
Har märkt att att vissa bilhandlare sätter in en ny annons på samma bil som såldes dagen innan med exakt samma text. Jag undrar varför de annonserar samma bil åter och åter igen? Är det för att de vill tro att det är en ny färsk annons eller vill de att den ska hamna högst upp hela tiden eller har någon på forumet någon förklaring? Jag förstår i alla fall inte vad meningen med detta är i alla fall.
Kostar det inte att sätta in en ny annons varje dag som sedan råkar vara samma bil. Nu senast är det en Audi S3 Sportback som annonseras om varje dag. Eller finns det något program hos Blocket där man kan välja den möjligheten? Ser dock ingen fördel med det hela utan mer att man som kund blir förvirrad.
Annonser är färskvara. Ramlar man ner i listan syns man inte.
En del annonsörer tar inte bort sina annonser trots att objektet är borta så man hamnar i ett gravfält.
Rolig formulering:
"Bilen rullar bra och är förvånansvärt fräsch invändigt. Men med tanke på
åldern har den självklart en del skönhetsfläckar och skavanker. Framvagnen
skulle nog exempelvis behöva riktas. "
Nu tror jag inte han egentligen menar "riktas" (får mig att tänka på krockad bil), utan snarare "ställas in" vilket låter lite mer rimligt.
Här kommer ett utdrag från en ganska nyligen inlagd bilannons på Blocket (inte min): "Bränslesnål långmilare säljas. Bilen är jätte stabil och ekonomisk, och åker dagligen. Några få skavanker följer med utan du skal betala mera för detta. (lite olja förbrukning: ca 1 l. på 3-4 månader, och lite vatten förbrukning också: ca 1 l. på 6 månader)"
Gäller det bilhandlare så har dom kanske fastprisabonnemang på annonser, eller nån annan bra deal....
BMW asyl-edition. Alifälgar, serbstyrning, mörka hinduer, allahrm och en helt ny muslimanlägning. Vindruteturkar nyligen bytta. Säljes till högst bedjande.
// Krister
Jag undrar när definitionen "lågmilare" kan sluta användas?
Jag roade mig med att söka på det ordet, och hittade bilar som gått över 20.000 mil!
Det är väl inte låga mil precis...
Kanske om man jämför med en bil som gått typ 100.000 mil
Beror väl på bilens ålder?
Men vore kul om någon tyckare här kan presentera en "perfekt" annonstext till gamla skruttbilen.
Borde rimligen relateras till hur långt medelbilen går per år...
För ett par år sedan blev min bil påkörd och sedermera skrotad. Tills dess allt rett ut sig med försäkringsbolagen valde jag att köpa en jättebillig bil för att inte bli helt strandsatt i ett par veckor. Jag hittade snabbt en bil utannonserad med orden "Nu har det blivit dags att sälja min bil" och "Bilen har gått helt felfritt så länge jag har haft den" + lite självklara upplysningar om servostyrning och ABS-bromsar. Efter att jag köpt bilen roade jag mig med att kolla annonser på Blocket med bilar i samma prisklass i samma kommun och ett par gånger i veckan kom nya bilar i samma prisklass fotograferade på samma bakgård. Alltid inleddes annonserna med "Nu har det blivit dags" + allt det andra från annonsen med "min" bil. Jag kollade, nyfiken som jag är, registreringsnumren hos transportstyrelsen och alltid hade bilarna bytt ägare senast en vecka innan annonsen kommit ut. Efter ett par veckor sålde jag bilen för samma belopp jag betalat för den. Jag antar att jag hade kunnat skriva att det blivit dags och att den gått felfritt i min ägo för på två veckor hann ingenting att gå sönder.
På blocket kan man väl bara ha en annons ute i 2 månader sen tas den bort, därför är tipset att använda Biluppgifter på transportstyrelsen för att kolla när ägarbyte skedde alternativt bytbil.com där är annonser ute betydligt längre för eventuell prutning. Mend det är väl knappast någon nyhet i detta forum, men ändå.
Biluppgifter.se (om det var det som avsågs i inlägget ovan) är nog inte Transportstyrelsen men hämtar väl ändå uppgifterna därifrån - dock kanske inte lika aktuella uppgifter som på "originalet" nämligen Fordonsuppgifter hos just Transportstyrelsen - https://fu-regnr.transportstyrelsen.se/extweb/
Tidigare var Biluppgifter.se lite intressantare eftersom man redovisade lite mera än Transportstyrelsens motsvarande info men det har man tydligen tvingats sluta med.
biluppgifter.se hade massor med aktuella och matnyttiga uppgifter tidigare. Nu är uppgifterna för det mesta inaktuella och begränsade. En ny sajt som är rykande aktuell och användbar är car.info
Bilar med personlighet. Inte alltid rätt personlighet men ändå. En orsak till varför jag aldrig varit varken citroën- eller saabägare.
pinjong, du har tydligen haft ett torftigt liv!
När det gäller bilar så får det gärna vara ospännande ja.
Det var en genialisk idé, men man var långt från först med den.
De flesta framhjulsdrivna bilar redan från 1920-talet hade den principen, men tyvärr ingår tydligen inte teknikhistoria i utbildningen i fordonsteknik.
Kännedom om teknisk historia är viktigt om man ska undvika att uppfinna hjulet om och om igen!
Men från början hade ju Saab motorn på tvären, men inte heller det var man först med.
Man gick ju tillbaka till det liksomp de flesta biltillverkare.
Hur tänkte de där?
Ursäkta urspårningen, den kanske var onödig.
Åter till bilannonserna. Denna text är ju lite elakt att ha roligt åt, men det kan inte hjälpas.
Är man osäker på text kan man ju alltid kolla först vad andra skriver, så blir det inte så här tokigt:
"Bilen är ny piskning
Nya sommar och vinter dök
Det är fri rost och fri fel
bilen är avställd.
Kamrem är byt "
Just den annonsen är ju intressant även ur andra aspekter Hultarn för bilen anges ha 13.000--13.500 mils körsträcka men när den besiktades 2017-03-02 hade den gått 15.723 mil och när den först annonserades ut 2017-05-05 angavs mätarställningen till 16.000--16.500 mil. Inte många rätt där...:) Hittade detta via car.info.
Pi:
Ja, det var ju intressant! På dagens bilar är det inte lika enkelt som förr att skruva mätaren, så man funderar ju på hur det blev sådär?
Sedan upplever jag det vara en dålig strategi att sälja en avställd bil, folk köper ju helst en bil som är körklar.
Visst finns det några kr att spara i skatt o försäkring under tiden bilen är till salu, men man förlänger ju istället affären... och får stå med en bil extra i onödan.
På tal om bilanonser.
Har Pricis åkt 65 mil och och ett tiotal gånger hört Fords tokiga anons i radion där dom räknar upp ett tiotal grejer som varit standard sedan 1950 talet.
Halogen strålkastare och växelspaksknopp och mm tokigheter.
Undra hur många som blivit våldkurad av denna anons på en av dom törstigare bensin suvarna från Ford på denna radio reklam som för den som har noll koll verkar vettig.
Observera att det konto du använder för att kommentera artiklar skiljer sig från det konto som används för att logga in och läsa Premium-innehåll.