Google-humor

Google-översättning kan vara var bra, är sällan på pricken men oftast väldigt rolig. OK-Förlaget AB ger ut MC-tidningen Bike i Sverige, Norge, Danmark och Finland. Den finska hemsidan, www.bike.fi, innehåller en presentation av människorna som gör Bike. På finska ser första meningen i presentationen ut så här:

"Lyhyt kuvaus meistä, jotka teemme Bike-lehteä."

Vilket på svenska betyder: Kort presentation av oss som gör Bike-tidningen.

Men Googles översättning till svenska lyder:

"En kort beskrivning av oss som cyklar tidningen."

Det är humor.